当前位置:首页> 国外最新资讯> 美大洲> 萨摩亚

因产品英文说明翻译不当,一款中国产婴儿沐浴液在萨摩亚被要求下架

文章来源: 文章类型: 内容分类:

  据《萨摩亚观察家报》报道,近日,萨摩亚商业、工业和劳工部对一款中国生产的婴儿沐浴液进行调查。原因是该款婴儿沐浴液的产品说明部分英文翻译不当,使当地消费者无法理解其准确含义。该部认为此产品不符合该国关于进口产品的语言、内容和成分的标签标注标准,要求当地进口商停止进口该款产品,已经上架的产品必须召回。

  驻萨摩亚使馆经商处提醒中国出口企业重视对产品包装的英文翻译,确保英文翻译清晰、准确、专业、符合国际惯例和当地法律,从而避免不必要的商业风险。

 

发表评论:

推荐文章:

    商务部网站版权与免责声明:

    1、凡本站及其子站注明“文章类型:原创”的所有作品,其版权属于商务部网站及其子站所有。其他媒体、网站或个人转载使用时必须注明:“文章来源:商务部网站”。

    2、凡本站及其子站注明“文章类型:转载”、“文章类型:编译”、“文章类型:摘编”的所有作品,均转载、编译或摘编自其它媒体,转载、编 译或摘编的目的在于传递更多信息,并不代表本站及其子站赞同其观点和对其真实性负责。其他媒体、网站或个人转载使用时必须保留本站注明的文章来源,并自负 法律责任。

    版权所有:中华人民共和国商务部
    网站管理:商务部电子商务和信息化司
    技术支持:中国国际电子商务中心
    ICPBEI备案编号:京ICP备010164号

    主办单位:商务部外贸发展事务局
    地址:中国北京东长安街2号 邮编:100731
    电话:86-10-65121919 传真:86-10-65599340
    邮箱:商务部邮箱